Евгения (zajcev_ushastyj) wrote in bellezza_storia,
Евгения
zajcev_ushastyj
bellezza_storia

Category:

Цветение сакуры

Японскому обычаю "ханами" - любованию цветущей сакурой - без малого полторы тысячи лет. Еще в древней столице японского государства Хэйан-кйо благородные дамы и господа любовались нежными цветами вишни. И слагали стихи в ее честь.



Кукольная инсталляция из Музея Истории Костюма города Киото, представляющая сцену из "Повести о принце Гэнджи".

Дамы в лодке и сам принц на веранде своего дворца любуются сакурой в полном цвету.

"В ярких лучах

Весеннего солнца купаясь,

Уплывает ладья,

Падают капли с шеста,

По воде рассыпаясь цветами…"

(Мурасаки Шикибу)

С тех времен цветущая сакура неизменно оставалась источником вдохновения для всех японских поэтов...









"Небо с землею

Соединились в зыбком сплетении -

Наплывший с моря туман

Проник в цветущие кроны

Сакуры горной."

(Акико Есано)





"Одинокое житьё.

Старое дерево вишни

Радует цветами."

(Исса)





"Удивительно это -

Как ни в чем не бывало жить

Под цветущей вишней."

(Исса)



"Небо с землею

Соединились в зыбком сплетении -

Наплывший с моря туман

Проник в цветущие кроны

Сакуры горной."

(Акико Есано)





"Лепестки ворожат -

Мельтешит и мерцает храм

Сквозь ветви сакуры."

(Бусон)





"Один за другим

Опадают лепестки махровой сакуры,

Порхая на ветру."

(Сики)





"Сколько хлопот

Стоило мне повесить

Лампу на ветку вишни!"

(Сики)



"Дятел стучит и стучит,

Ищет сухое дерево

Среди вишневых цветов."

(Дзёсо)





"Как хорошо,

Когда, на рассвете проснувшись,

Выглянешь в сад —

И увидишь вдруг, что бутоны

превратились в цветы на вишне."

(Татибана Акэми)





"В пору цветенья

Вишни сродни облакам -

Не потому ли

Стала просторней душа,

Словно весеннее небо..."

(Камо Мабути)





"О, если б на свете

Вовек не бывало вас

Цветущие вишни!

Наверно, тогда бы весною

Утешилось сердце моё."

(Аривара Нарихира)





"Каждый раз я грустил,

Что красой вишневых цветов

Не упился вдосталь,

Но ничто не сравнится

С печалью моей в эту ночь."

(Аривара Нарихира)





"Когда бы вишни дивные цветы

Средь распростертых гор всегда благоухали

День изо дня,

Такой большой любви,

Такой тоски, наверно, мы б не знали!"
(Ямабэ-но Акахито)






"Горная вишня
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, -
Значит, цветы опадут?!"
(Кагава Кагэки)


Tags: Япония, литература, цветы
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Наконец то она пришла - весна в Москве

    Вчера в столице было днем аж плюс 23, что не мешало во дворах встречать остатки сугробов, да и в лесу снег еще встречается, на прудах пока лед. Но…

  • Цветущие комнатные

    В начале апреля дома, как и прежде, зацвели большинство фиалок. На подоконниках привычная картина, радует и удивляет каждый день. Бутоны…

  • Новости культуры за неделю

    Интересные публикации на новостных сайтах Надя Леже. Брошь Lune. 1970. Фото: Музеи Московского Кремля Драгоценный космос: Надя Леже в Музеях…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Community

  • Наконец то она пришла - весна в Москве

    Вчера в столице было днем аж плюс 23, что не мешало во дворах встречать остатки сугробов, да и в лесу снег еще встречается, на прудах пока лед. Но…

  • Цветущие комнатные

    В начале апреля дома, как и прежде, зацвели большинство фиалок. На подоконниках привычная картина, радует и удивляет каждый день. Бутоны…

  • Новости культуры за неделю

    Интересные публикации на новостных сайтах Надя Леже. Брошь Lune. 1970. Фото: Музеи Московского Кремля Драгоценный космос: Надя Леже в Музеях…