?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В июля 1897 года в Великобритании широко отмечался бриллиантовый юбилей правления королевы Виктории. Подготовка к нему продолжалась шесть лет. Виктория поставила условие, что она примет участие в этих торжествах, если они ей не будут стоить очень дорого. В результате торжества были сделаны за счет казны.

2 июля 1897 года в резиденции герцогини Девонширской на Пикадилли состялся костюмированный бал.
Виктория не присутствовала на нем, сказалась больной, но она редко участвовала в таких развлечениях со смерти супруга. Королеву на балу представляли супруги Уэльские, наследный принц Альберт и его супруга Александра Датская.
Одним из событий бала стала фотосессия с участием гостей в карнавальных костюмах. Фотографировала участников бала студия Лафайет с Бонд стрит. Архив этих фотографий находится в Музее Виктории&Альберта.


Принц Уельский Альберт, будущий король Эдуард VII - глава мальтийских рыцарей.


Принцесса Уэльская Александра Датская, будущая королева Александра - Маргарита Валуа


Принц и принцесса Йоркские, будущие король Герг V и королева Мэри - придворная дама Маргариты Валуа и герцог Кумберлендский (так написано на русских сайтах, на самом деле принц - as "The Queen's Champion" я не знаю как правильно перевести на русский)


Александр Вильям Георг Дафф 1-й Герцог Файф и принцесса Луиза герцогиня Файф - старшая дочь принцев Уэльских - в костюмах периода Генриха II.


Джорджиана, виконтесса Курзон, урожденная Спенсер-Черчилль, позднее графиня Хоу - королева Мария Лещинская


Миссис Уильям (Вилли) Джеймс, позднее миссис Джон Бринтон, урожденная Эвелин Элизабет Форбс - в костюме времен Генриха II.


Луиза герцогиня Девонширская, урожденная принцесса Ганноверская, хозяйка бала - Зенобия королева Пальмиры.


Спенсер Комптон Кавендиш, 8-й герцог Девонширский - император Карл V.


Достопочтенный Реджинальд Бретт, позднее 2-й виконт Эшер - французский кавалер.




Леди Рендольф Черчилль, урожденная Дженни Джером, мать Уинстона Черчилля - Византийская царица Феодора


Рейчел, графиня Дадли, урожденная Герни - Царица Эсфирь


Миссис Артур Паже,позднее леди Паже, урожденная Мария (Минни) Стевенс - Клеопатра.




Достопочтенная г-жа Алджернона Бурк, урожденная Гвендолин Ирен Эмили Слоан-Стэнл - Саламбо.


Леди Роза Лейт (Ли), урожденная Невилл - Герцогиня де Виллар


Глэдис, графиня де Грей,позднее Маркиза Рипон,урожденная Герберт - Клеопатра с арабченком


Виолетта графиня Мар&Келли, урожденная Ашли-Коопер - Беатриче Данте и Ллойд Тайрелл-Кеньон, 4-й барок Кеньон - Гвидо Кавальканти.


Сэр Гораций граф Фаркъяр - голландский бюргер и Леди Траффолд, урожденная Виолетта (Алиса Мод) Франклин - Ассирийская царица Семирамида.


Барон Адольф фон Андре - Бенвенутто Челлини.


Баронесса фон Андре, урожденная Мария Алиса Пальмер, позднее баронесса Ведель Ярлсберг - Дездемона.


Марсия Мария Амелия графиня Ярборо, урожденная Лейн Фокс - мадам Чоглокова.




Леди Вольвертон, урожденная Эдит Амелия Вард - Британия.


Фредерик Гляйн, 4-й барон Вольвертон - кроль Ричард Львиное Сердце.


Беатрикс Джейн графиня Кадоган, урожденная Кравен - королева Богемии Элизабет.


Лэди Лурган и Лэди София Скотт - фурии Алекто и Мегера.


Адольф Мейер Ватсон, позднее барон Адольф Де Мейер - "after a picture".
( в 1899 году он женился на Ольге Альберт Караччо - крестнице короля Эдуарда VII, а как говорили незаконнорожденной дочери принца и получил от короля Саксонии титул барона).


Вильям Монтегю Хей, 10-й маркиз Твидейл - граф де Сен-Бри и лэди Клементина Хей, позднее лэди Клементина Варинг - Валентина.




Фрэнсис Эвелин (Daisy),Графиня Варвик,урожденная Мейнард - королева Мария-Антуанетта


Принцесса Мария Аделаида герцогиня Текк, кузина Виктории и мать Мэри - принцесса София Люнебургская и Ганноверская.


Принц Франц (Поль Луис Александр) герцог Текк(муж предыдущей) - Capitaine, Garde du Roi 1660/1760.


Сэр Джордж Фредерик Стенли - бог войны Марс эпохи Людовика XIV.


Эдвард Джордж Вильерс Стэнли, позднее 17-й граф Дерби - гвардейский гренадер 1660 г. и Мейбл Сьюзен, баронесса Санкт Освальд, урожденная Форбс - венецианская леди 16 столетия.


Герцогиня Роксбурн, урожденная Анна Эмилия Спенсер-Черчилль - Бесс из Хардвика (1518-1607/8)


Арчибальд Филипп Примроз, 5-й граф Розбери (он был примьер-министром в 1894-95 годах, женат на Ханне Ротшильд, которая умерла в 1890 г. Баснословно богат) - джентльмен 18 столетия.


Наследный принц Альфред Саксен Кобург-Готский,(сын Великой княжны Марии Александровны) - герцог Роберт Нормандский.


Великий князь Михаил Михайлович Романов и София Николаевна графиня де Торби (внучка А.С. Пушкина) - король Генрих IV французский и его любовница Габриэль Д'Эсте.




Леди Эшбертон, урожденная Мэйбл Эдит Гуда - Эдит Теннисона.


Артур Вилье Оливер Рассел,2-й Барон Амптхилл и Леди Амптхилл, урожденная леди Маргарет Лайгон - рыцарь Круглого стола короля Артура и его прекрасная дама.


Леди Арчибальд Кемпбелл, урожденная Джейни Севилья Калландер - богиня Артемида.


Достопочтенный Уильям Реджинальд Фитцвильям - адмирал лорд Нельсон.


Миссис Реджинальд Фитцвильям, (урожденная Эдит Изабелла Георгина Лайн Фокс)- "...after a picture by Romney"


Г-жа Клод Джордж Коул-Гамильтон, урожденная Люси Чарливуд Торольд - Эми Робсарт - богатая, но некрасивая супруга лорда Роберта Дадли, фаворита королевы Елизветы I Тюдор, котрую убили ее слуги в арендованном её мужем доме в Оксфорде.


Маркиза Д'Хауптпоул де Сейре, урожденная Джулия Каролина Стонор - Эльза из вагнеровского Лоэнгрина. (маркиза по материнской линии внучка сэра Роберта Пила, дважды премьер-министра Великобритании, ее мать была придворной дамой герцогини Александры Уэльской.)

Эти фотографии и надписи я взяла отсюда: http://www.rvondeh.dircon.co.uk/dhb/main.html
Там можно также еще прочитать про каждого персонажа.


Принц Карл Датский, принцесса Мод Английская (будущий король и королева Норвежские) и принцесса Тория - придворный Датского корола 16 века и фрейлины Маргариты Валуа.


Принцесса "Дейзи" Плесская, в девичестве Мария Тереза Оливия Корнуол-Вест (1873-1943) - царица Савская


Миссис Алджернон Боурк - Саламбо Гюстава Флобера


Еще раз принцесса Александра Уэльская - Маргарита Валуа с пажом


Леди Флоренс Деламер - Гортензия Богарне


Генри Чаплин - генерал Лефевр


Георг Кавендиш-Бентинк - Уильям, барон Бентинк


Лорд Кэмден - в костюме эпохи Людовика XV


Леди Кардросс и Мюриель Эрскин - графиня де Лавис и маркиза Винтимилль дю Люк


графиня Далкес - Елена, графиня Далкес


Мисс Уильям Форбс - эрцгерцогиня Элизабет, эпоха Марии Терезии


Маркиз Тиллибардин и лорд Джордж Стюарт-Мюррей - шотландские джентельмены конца 18 века


Лорд Данравен - кардинал Мазарини.


Лорд Роутон - архиепископ Кентерберийский.




Леди Эмптилл - мадам де Ламбаль

Это взято отсюда: http://www.webpark.ru/comment/42960?id=42960&ratedown=746650

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
la_gatta_ciara
Apr. 19th, 2011 06:21 pm (UTC)
Это просто подарок нашему юному сообществу! Столько красоты! Буду разглядывать еще и еще)) Я на каких-то сайтах видела некоторые платья (на манекенах), но сохранила себе только фото Александры. Остальные фотографии вижу в первый раз. Некоторые я бы распечатала и повесила на стене - до того хороши. И очень понравились дамы в "египетских" нарядах, полный восторг!
Спасибо Вам большое! :-)
il_ducess
Apr. 19th, 2011 06:33 pm (UTC)
Я сразу подумала, что это сюда очень подойдет:):)
Я собирала много фото этого бала с разных сайтов, но к сожалению они часто ложаться:):)
serenada1
Apr. 19th, 2011 06:25 pm (UTC)
Многие костюмы удались, особено понравились средневековые - из легенд и из реальной истории. Ещё кардинал Мазарини м архиепископ Кентерберийский впечатляют. "Клеопатры" смешные :)
serenada1
Apr. 19th, 2011 06:30 pm (UTC)
Кстати, удивляет отсутствие в этой обширной галерее исторических и литературных персонажей Марии Стюарт, Елизаветы Английской, Марии-Антуанетты и Жозефины Бонапарт, всё-таки весьма знАковые личности, как сейчас сказали бы, лансеры и трэндссетеры своего времени :)
il_ducess
Apr. 19th, 2011 06:34 pm (UTC)
Вообще интересно смотреть как они относились к историческому костюму.
(no subject) - serenada1 - Apr. 19th, 2011 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - il_ducess - Apr. 19th, 2011 06:57 pm (UTC) - Expand
kopoushka
Apr. 19th, 2011 06:46 pm (UTC)
Чудесные фотографии, но, право слово, лучше б Вы оставили подписи без перевода, чем писать "после картины" и "Гард дю Рой"
Если перевод не Ваш, то примите мои извинения
il_ducess
Apr. 19th, 2011 07:10 pm (UTC)
Я уже не помню кто переводил.:):)
Сейчас поправлю.
xabr27
Apr. 19th, 2011 07:13 pm (UTC)
Прекрасные фотографии.Очень красивые костюмы,настолько детально проработанные.И конечно,лица...
il_ducess
Apr. 19th, 2011 07:20 pm (UTC)
Да у них были возможности все хорошо продумать:)))
tallae
Apr. 19th, 2011 07:38 pm (UTC)
Спасибище огромное! И снова то, что я видела уже неоднократно в самых разных местах - мужские реконструкции образов очень точные, а вот в женских никуда не удается деться от времени, в которое производилась съемка...

*на самом деле принц - as "The Queen's Champion" я не знаю как правильно перевести на русский)*
Традиционно переводится как "поборник" - т.е. тот, кто обязан вступить в поединок вместо коронованной особы, если ей нанесено оскорбление; защитник ее чести.

Да, и "Шеба" на самом деле в русской традиции не кто иная, как царица Савская ;)))
il_ducess
Apr. 19th, 2011 07:55 pm (UTC)
Да правильно. Вот что значит делать давно и добавлять:):)
xabr27
Apr. 19th, 2011 07:39 pm (UTC)
Согласна про возможности,но к сожалению,почему-то не всегда работает.У иных и возможности есть,и время...Но чувство вкуса и породы тоже никто не отменял.Кто-бы не был исполнителем костюмов,но утверждали эскизы наверняка они сами,а не получали готовый костюм.
il_ducess
Apr. 19th, 2011 07:54 pm (UTC)
Ну вот так получается, что это было модно в конце 19 начале 20 века и эти балы были великолепны.
Постараюсь в ближайшее время разместить наш бал:)
На него многие одевали подлинные костюмы.
Порода везде измельчала:)
chiterabob
Apr. 20th, 2011 02:17 am (UTC)
какой восхитительный, как сейчас сказали бы, косплей. королевский. )))
забавно, что у всех экзотических чаровниц, клеопатр и греческих богинь под одеждой угадывается корсет. праздник праздником, достоверность достоверностью а приличия прежде всего!
il_ducess
Apr. 20th, 2011 09:58 am (UTC)
А как иначе:):)
snezonok
Apr. 20th, 2011 06:54 am (UTC)
Как интересно и красиво! Спасибо Вам большое за этот пост )
il_ducess
Apr. 20th, 2011 09:59 am (UTC)
:)
anurych
Apr. 20th, 2011 08:31 am (UTC)
Прекрасная подборка! Спасибо!
lillyho
Apr. 20th, 2011 09:31 am (UTC)
Срочно добавила в избранное, спасибо за такую усладу души!
il_ducess
Apr. 20th, 2011 09:58 am (UTC)
Я рада, что понравилось:)
(no subject) - lillyho - Apr. 20th, 2011 10:06 am (UTC) - Expand
zhabba
Apr. 20th, 2011 12:34 pm (UTC)
"фотосессия" - это вы хорошо завернули.
хороший у вас русский язык, богатый. учебники писать.

иногда действительно лучше оставлять подписи без перевода, чем переводить, не зная традиционной русской транскрипции...

а фотографии очень хорошие, не поспоришь. этот бал в свое время послужил примером для множество других костюмированых балов в разных городах европы и америки. в россии был проведен - только не помню даты.
il_ducess
Apr. 20th, 2011 12:37 pm (UTC)
В России эти балы проходили в разных форматах с 1897 года. Исторический бал, который тоже засняли на фотографии и выпустили книгу, проходил в 1913 году.


На правильный перевод не претендую. Если Вам трудно читать, даны ссылки на оригинал.
marinni
Apr. 20th, 2011 02:53 pm (UTC)
Спасибо большое!!!!!!
il_ducess
Apr. 20th, 2011 05:30 pm (UTC)
Мы побывали на балу:)
diviola
Apr. 20th, 2011 06:38 pm (UTC)
Спасибо огромное, я и не знала, что такой бал был и что он так хорошо задокументирован. Особенно интересно видеть людей, знакомых по английским фильмам, в который раз увидела, что Георг V - один в один с нашим Николаем II. Они родственники, понятно, но все равно интересно:)
il_ducess
Apr. 21st, 2011 08:20 am (UTC)
Да был еще похожий в России и тоже хорошо задокументирован.
Соберусь с силами сделаю пост:)
bojkot
May. 9th, 2011 09:10 am (UTC)
фаворита королевы Елизветы I Стюарт
Елизаветы Тюдор, кроме того - никто ее не убивал :) но это детали.
Близняшки-фурии очаровательны. Бесс из Хардвика - почти портретное попадание. У Робера Норманнского очень выразительный профиль.
На первых дам посмотришь - куда ни плюнь, попадешь в царицу. Представляю, как это звучало в исполнении мажордома: "Генрих Четвертый и Клеопатра! Два шотландских джентльмена и Дездемона!"

Большое спасибо за пост.
il_ducess
May. 9th, 2011 03:51 pm (UTC)
Re: фаворита королевы Елизветы I Стюарт
А вот интересно мажордом их объявлял по костюмам или по титулам?:):)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 37 comments — Leave a comment )

Profile

готика
bellezza_storia
История красоты

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com